Name:  Claude Permalink: http://tierrechtsforen.de/2/7462/7496
Datum: 23.01.10 11:33
Dieser Beitrag wurde 233 mal gelesen
> Was er damit sagen will ist aber offensichtlich etwas völlig
> anderes als was er damit sagt.
Ja, aber du kamst ja schnell drauf wie es gemeint war.
Ich denke die Formulierung, welche genaugenommen falsch ist, wurde gewählt weil sie Hoffnung machen soll.
In den USA scheint dies sehr gut anzukommen.
In deiner Formulierung fehlt diese Hoffnung irgendwie.
Anscheinend fühlen sich einige entmutigt bei Worten wie "wenn" und "arbeiten".
Ausserdem wollte Francione den Slogan nicht zu sehr vom Original abändern.
> Eben, daher reicht "wenn du es willst" absolut nicht
Allerdings, weswegen ich eine klarere Botschaft auch besser fände.
Ich kann mir vorstellen, wenn die Hoffnung weiterhin so ausgenützt wird, dass sie irgendwann ausser Mode kommt.
Aber statt klar zu sagen, dass es nötig ist selbst Verantwortung zu übernehmen, wird die Hoffnung vermutlich durch sontwas ersetzt, das die Menschen in der Illusion leben lässt, alles sei OK.
Claude
|
|
